Leviticus 25:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Peipapa 7 jey 7 áño, tombyapu'a 49 áño.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Peipapa semana pe chiu ara vae, chiu año rami, jayave jókuae chiu año vae peipapa chiu vese, jae ko cuarenta y nueve año,
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha peipapáta 7 koichagua sábado pytu’uha áño, péva he’ise pembohetáta 7 jevy koichagua pytu’uha áñope, (7x7= 49), pehupity hag̃ua 49 áño.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
— Ha'e gui peipapa 'rã ma'etỹa oaxa va'e, sete ma'etỹa sete-kue peve 'rã peipapa. Ha'e rami vy sete ma'etỹa sete-kue peipapa va'e ha'e javi vy quarenta e nove ma'etỹa 'rã peipapa.