Leviticus 25:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Jeheja rei árape, upéva hína ára 10 mes 7hápe hérava Tisri, toñembopu trompéta tetã pýre.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

chiúa yasɨ pe, payandepo ara pe, mɨmba oyeyukagüe cheɨ̈ro vaerä mbaeyoa re vae iara pe, pemoñeeuka täta temimbɨ vecha kuimbae-räti pegua opaete peɨvɨ rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéramo pembopu hatã pe turu, pe jasy 7-ha jave, pe ára 10-hápe, og̃uahẽmagui pe ñemoĩ porã jevyha áñope, pembopu pe turu opaite pene retãpy rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui sete jaxya va'e re, dez araa py ma pemonhe'ẽ atã 'rã mimby guaxu. Jejavya ojao'ia ára py ae 'rã pemonhe'ẽ pendeyvy ha'e javi rupi onhendu aguã rami.