Leviticus 26:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ndapejaposéi ramo che rembipota ha umi mba'e che ha'éva ha peje heja pene ñe'ẽgui peme'ẽ vaekue chéve,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

peröɨro yave che jae vae, jare pepɨa etei güɨröɨro yave cheporookuai reta, peyapombae vaerä, jare mbaetɨ pemboete cheporogüɨrökuavee päve,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ha pemboyke ramo che ñe’ẽ, ha pene ánga oñemoĩ ramo che rembiapoukapy rehe Che pombo’eva’ekue ha peheja rei ramo ñane ñe’ẽme’ẽmby,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

xeayvuague pemboykepa rive ri ramo, ha'e pendepy'a re aipotaa ha'e javi napendu potai ajapo uka va'e ndapejapoxei vy, ha'e xereve guarã aeja va'ekue rupi e'ỹ pendekuai ramo,