Leviticus 26:17 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Añemoĩta pende rehe ha umi pende rayhu'ỹva opyrũta pene akãre, ija'e'ỹva pende rehe pende rerekóta ipo guýpe, peñemondýi reíta ha peikóta pekañyháre, ndaipóri ramo jepe pene muñáva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ayemboyovaichota pekotɨ, jare peñemoamɨriukata perovaicho reta pe; pemotareɨ vae reta güɨnoita mbaepuere peré, jare petekuaraita yepe tëi mbaetɨ kia peraɨkuemoña reve.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che añemoĩta penderehe ha pohundíta penderehe ija’e’ỹva rovake; ha umi pehayhu’ỹva oñembojárata penderehe, ha pekañýta oĩ’ỹre penemuñáva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Penderovaigua xee voi aiko ramo penderovaigua kuery pendejuka 'rã. Pendere ija'e e'ỹ va'e kuery onhembouvixa rei 'rã pende'áry, ha'e mava'eve penemonhaa e'ỹ teĩ penhamba rive 'rã.