Leviticus 26:19 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ndoky mo'ãi peẽme guarã ha pende yvy hatãta itáicha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Amboaita pegüi pepɨayemboete jese vae, mbaetɨta amongɨ peve, jare peɨvɨ pe mbaetɨta mbaagüɨye.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che pomyangekõita pepoi hag̃ua pende reko ñembotuichágui, Che ajokóta pe ama ha pende yvy hatãva’erã brónceicha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy amomba 'rã penembaraetea penhemboyvate rei ve'ỹ aguã. Ha'e vy yva pende'áry rupi oĩ va'e amboty 'rã ferro guigua rami, pendeyvy overa va'e rami hatãmba aguã.