Leviticus 26:21 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha akóinte peñemohatã ramo pende reko añáme ha na pehenduséi che ñe'ẽ, poinupã rasy etevéta.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mbaetɨ yave peiko kavi che ndive, jare jekuaeño mbaetɨ peendu cheporookuai reta yave, che amoïruta peve chiu ye mbaerasɨ pɨ̈chɨi vae, mbaeyoa peyapo rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha peñembotuichave ramo, ha nacherendúi ramo gueteri, Che ambojo’áta pende ári 7 jevyve (véces) pe plága pene angaipa heta háicha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Xapy'a rei xerovai tema pendekuai, ha'e xeayvua napendu potai ae ramo pende'áry ambouve 'rã penemoingo axyarã sete-kue peve ju, pejejavyve temaa re.