Leviticus 26:31 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pende táva kuéragui oikóta tapere, aitýta yvýre umi che momba'e guasuhápe ha nahetũ mo'ãvéi pene insiénso ryakuã porã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

amokañɨteita perëta guasu reta, jare pembaemboete renda, jare ngaraa ma aëtu mbae ikäti kavi vae pegüi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pende tavakuéra ha pe óga jojohuha ambotaperéta, ha nahetũmo’ãi pene mba’e ryakuã asy.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ambovaipa 'rã peneretã ikuai va'e tekoa e'ỹa opyta aguã rami, amomba 'rã pembojeroviaaty, naetũvei ma 'rã heakuã porã va'e ajou porã aguã peapy teĩ.