Leviticus 26:33 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pomosarambíta opa tetã nguéra rupi ha pomuñáta kyse puku che pópe. Pene retãgui oikóta yvy ojeiko'ỹha ha pende táva kuéragui tapere nde'áva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare opata pomoai kerupi ïru tëtaguasu reta rupi, ñeraro rupi opata pomoai, peɨvɨ oikota ipombae jare perëta guasu reta tëtagüerä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che pomosarambíta tetãnguéra rupi, ha amondóta che kyse puku pende rapykuéri; ha pende táva ha pende yvýgui oikóta tapere.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Romoaĩmba 'rã yvy regua kuery mbyte rupi, ha'e aekyi uka 'rã kyxe penderakykue rupi. Pendeyvy va'ekue itygue 'rã, ha'e peneretã va'ekue ma tekoague meme 'rã opyta.