Leviticus 26:34 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upérõ pende yvy kuéra opytáta iñanandy. Opytu'úta opa umi áño ndopytu'úi vaekuére, peẽ peiko aja tembiguái ramo tetã mombyry rupi.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave jókuae ɨvɨ oyekouta ara reta mbutuu pegua re, opaete ara reta ipombae oiko ramboeve, pe peiko ramboeve perovaicho reta iɨvɨ pe; jökorai jókuae ɨvɨ oputuuta jare oyekouta ara reta mbutuu pegua re.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upéramo umi ára itapere aja pukukue pende yvy oguerekova’erã ijepytu’uha ára, peẽ peikoramo g̃uarã penderehe ija’e’ỹva retãme.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
— Ha'e ramo 'rãe pendeyvy opytu'upa sábado ára py rami, jipoaveia ja. Ha'e rã peẽ kuery ma penderovaigua kuery yvy re rive 'rã pendekuai. Ha'e va'e jave ma pendeyvy ikane'õgua 'rã, sábado ára py opytu'upaa rami.