Leviticus 26:35 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oiko aja pukukue chugui yvy ojeiko'ỹha, opytu'úta ndaikatúi haguére opytu'u pytu'uha ára, peẽ peime aja.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Opaete ara reta ipombae ɨvɨ oiko ramboeve oputuuta, echa mbaetɨ pemombutuu jókuae ɨvɨ ara reta mbutuu pegua pe, peiko ramboeve pɨpe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umi ára itapere aja pukukue opytu’úta, ndopytu’úi haguére umi jepytu’uha ára peẽ peiko ramoguare ipype.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Jipoaveia ja pendeyvy ikane'õgua 'rã, mba'eta yvy re pendekuai jave pendeyvy ndopytu'ui rire sábado ára py rami.