Leviticus 26:37 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oñemuña'ỹre ojojapipáta ojuehe okañy ramo guáicha ñorãirõhágui. Ndaipóri mo'ãi ijapytépe kuéra avave ipy'a guasúva oñorãirõ haguã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

peyomboavai güi peyopɨakata ñeraro güi otekuarai vae rami, yepe tëi mbaetɨ kia peraɨkuemoña; ¡ngaraa pepuere perovaicho re!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Oñepysãngapava’erã ojuehe ku oñani ramoguáicha kyse pukúgui, avave nomuñái ramojepe ichupekuéra; ha napendepu’akamo’ãi umi penderehe ija’e’ỹva rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Pe'apa 'rã jo'a-jo'a kyxe gui ho'a va'e rami, mava'eve penemonha ramo e'ỹ. Napepu'ã kuaavei 'rã penderovaigua kuery renonde.