Leviticus 26:39 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Umi hembýva pende apytégui itujupáta ohóvo tetãme hese kuéra ija'e'ỹvape, itúva kuéra rembiapo ha hembiapo vaikuére.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare pegüi oimeño oikove vae omanota perovaicho reta iɨvɨ pe, ikavimbae vae peyapo jeko pegua; ¡pemanota peñemuñagüe reta iyoa jeko pegua jare peyoa jeko pegua!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha umi pendehegui hembýva ikangypáta penderehe ija’e’ỹva retãme iñaña reko rupi; ituvakuéra py’a ikangypa haguéicha avei.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Pende kuery va'e regua okuave'i va'ekue okanhymba 'rã oje'oivy penderovaigua kuery yvy re, peẽ ha'e peneramoĩ kuery reko vaiague káuxa pekanhymba 'rã ha'e kuery rami avi.