Leviticus 26:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

amongýta pende kokuépe hi'árape ha hi'a porãta pende kóga ha pende yva máta.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

che ambouta peve ama iara pe kavi, jare ɨvɨ omee kavita mbaagüɨye, jare ɨvɨra reta kaa rupigua ia kavita;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che amboúta peẽme ama hi’árape, pe yvy hi’a porã hag̃ua, ha umi yvyra ñu megua ome’ẽ hag̃ua avei peẽme hi’akuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

pendevy xee ambou 'rã oky hi'ára py porã. Ha'e rã yvy gui oiko 'rã mba'emo'a, ha'e yvyra pendeyvy rupi ikuai va'e voi hi'a 'rã.