Leviticus 26:40 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upémarõ ombyasýta hikuái iñañangue ha itúva kuéra ñañangue ha ohecha kuaáta opyrũ hague iñe'ẽre ha opu'ã hague che rehe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei peyemombeu yave ikavimbae peyapo vae re, peñemuñagüe reta oyapo rami peyapo vae re, jare oyovaicho reta yogüɨreko che ndive vae rami,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha oñemombe’uva’erã hikuái heko ñañanguégui, ha ituvakuéra reko ñañanguégui, ha’ekuéra chembotavyse haguére ha oñemoĩ haguére cherehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Ha'e rami avi xapy'a rei ha'e kuery ojejavyague omombe'upa 'rã, ha'e tamoĩ kuery xerovai ikuaia rupi ojejavyague. Mba'eta tamoĩ kuery voi xerovai ikuaia onhemombe'upa raka'e,