Leviticus 26:41 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che añemoĩta avei hese kuéra ha araháta chupe kuéra umi hese kuéra ija'e'ỹva retãme. Upépe oñemomirĩta hikuái, ojeheja itétama itupã gua'u kuéragui ha he'íta oñenupã rasyha hikuái heko itépe hembiapo vaikuére.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

che ayovaichota vi pe ndive, jare pogüɨrajata perovaicho reta iɨvɨ pe; jare joko pe peñemomichi yave, jare peikuaa reve peiporara peyoa re yave,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upévare Che voi añemoĩta avei hesekuéra, ha ahejáta ojereraha ichupekuéra hesekuéra ija’e’ỹva retãme, upéicharamo oñemomirĩta ipy’apýpe ha ohechakuaava’erã heko ivaiha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

ha'e kuery rovai xee aiko vy hovaigua kuery yvy re amboaxapa rire. Ha'e gui xapy'a rei pende kuery regua voi inhakã ratã va'e teĩ onhemo'yvyĩ'i vy ojejavyague repy pe “Ha'evea ramigua” he'i ramo,