Leviticus 26:42 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upérõ che mandu'áta che ñe'ẽ ame'ẽ vaekuére Jacob, Isaac ha Abrahámpe. Ha che mandu'áta avei pe yvýre.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

che chemaenduata morogüɨrökuavee päve ayapo Jacob ndive, Isaac ndive, jare Abraham ndive vae re, jare chemaenduata vi peɨvɨ re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéicharamo chemandu’a jevýta che ñe’ẽ ame’ẽva’ekue rehe Jacóbope, ha avei che ñe’ẽme’ẽ Isaac ha Abrahámpe, chemandu’a jevýta avei ko yvy kóva rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

ha'e ramo xee xema'endu'a ju 'rã xereve guarã Jacó reve ajapo va'ekue, Isaque ha'e Abraão reve ma voi ajapo va'ekue re. Ha'e kuery yvy re avi xema'endu'a 'rã.