Leviticus 27:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéva ndaikatu véima oñemyengovia ambuére, taha'e iporãvéva térã ivaivéva. Oñemyengovia ramo, mokõive oñemboyke Ñandejárape guarã: pe oñemyengoviáva ha pe oñeme'ẽva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

agüɨye toyepoepɨ ïru mɨmba ndive, ikavi vae ikavimbae ndive ani ikavimbae ikavi vae ndive. Oyepoepɨ yave, mókoi reve toñeñono tee Tumpa pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Noñemyengoviaiva’erã mba’eve rehe ha mba’eveichagua rehe, ni iporãva ivaíva rehe, térã ivaíva iporãva rehe noñemoĩriva’erã; ha peteĩ tymba oñemyengovia ramo ambue rehe, péva ha upe oñeme’ẽva hekovia rehe oñemboykéta pende Ruetépe g̃uarã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nungakue ndaperovai 'rã, neĩ iporã va'e napemboekoviai 'rã ivaikue va'e re, neĩ ivaikue va'e iporã va'e re. Xapy'a rei peteĩ mymba amboae re pemboekovia ramo mokoĩve 'rã opyta iky'a e'ỹ va'e.