Leviticus 27:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pe ome'ẽ vaekue hóga ojoguase jey ramo, hepykue ári tome'ẽve 5gui peteĩ, ha péicha pe óga imba'e jeýta.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei iya yeño ikɨ̈reɨ ogua yave tomboepɨ omoïru reve jepɨ, pandepo güi metei ye, jare topɨta ye imbaerä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pe oprometemava ’ ekue hóga, ha oguenohẽse jevy ramo pirapire rehe, ome’ẽveva’erã pa’ípe 20 por ciénto opyta jevy hag̃ua ichupe imba’etee ramo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã Senhor pe ngoo omboaxa va'ekue omboekovia jevyxe ri vy hepyrã oikuaa pyre áryve 'rã ome'ẽve, peteĩ nhiruĩ repy oikuaa nhavõ áry peteĩ-teĩ ju 'rã ome'ẽve. Ha'e ramo mae ma imba'e ju 'rã opyta.