Leviticus 27:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ome'ẽva Ñandejárape ijyvy pehẽngue, hepykue tojepapa pe ikatúvare oñeñotỹ. Upéicha ramo 220 kílo seváda tovale 50 pláta pehẽngue.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kia nunga vae oñono tee iɨvɨ cheveguarä yave, jókuae ɨvɨ tijepɨ mbaagüɨye omee rupi, dosciento veinte litro cebada vae tijepɨ cincuenta siclo korepoti.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Oime ramo ome’ẽséva ijyvy pehẽngue pende Ruetépe, pe pa’i omoĩta pe yvy pehẽngue repy oñeñotỹkuaa háicha: 220 lítro cebáda ombohepýta 558 grámo óro morotĩ.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Xapy'a rei amongue pe peteĩ mba'ety oejaa 'rã imba'erã, ha'e ramo onhemboayvu 'rã Senhor peguarã ju omboaxa aguã re. Ha'e gui hepyrã reikuaa 'rã mba'emo ra'yĩgue ha'e va'e rupi onhotỹ aguã ha'eve va'e. Cevada ra'yĩgue mba'e peteĩ ryru renyẽ repyrã ma cinqüenta hatã'i va'e prata guigua 'rã reikuaa.