Leviticus 27:25 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Opa mba'e repykue tojepapa pe pláta pehẽnguére ojeporúva tupaópe, ipohýiva 11 grámo.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Opaete mbaerepɨ nde reñonogüe toiko o mbaemboetea pe korepoti ipoɨ oñejäa rami, veinte geras siclo ñavo.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha opaite mba’erepy ojepapava’erã pe óga jojohuha pegua pohyikue (medída); ipirapire pehẽngue pohyikue síclo ojeporúva pende Ruete rógape oha’ãva 18,4 grámo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Peteĩ-teĩ mba'e repyrã reikuaa 'rã hatã'i va'e henda iky'a e'ỹ va'e py oiporua va'e rami. Peteĩ-teĩ hatã'i va'e ma doze gramas va'e.