Leviticus 27:26 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Mymba ra'y ypykue tojeporu'ỹ oñeme'ẽ haguã Ñandejárape peteĩ mba'e oje'e vaekue oñeme'ẽtaha chupe. Umíva niko Ñandejára mba'énte voi.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei opaete mɨmba imembɨrɨpɨ reta, che peYa imbae ko membɨrɨpɨ jeko pegua, mbaetɨ kia ipuere oñono tee cheveguarä, toro, vecha ani kavara, echa chembae ko.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Opaite tymba ra’y ypykue pende Ruete mba’e, avave ndikatúi ome’ẽ umía pende Ruetépe ipromésa ramo, taha’e tóro, térã ovecha, térã kavara ra’y, péva pende Ruete mba’énte voi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Ha'e rã jypy'igua mymba ra'y oiko va'e Senhor peguarã ae ma oiko ramo nda'evei avave rei omboaxa jevy aguã. Jypy'igua vaka ra'y, e'ỹ vy mymba kyrĩ-kyrĩ'i va'e oiko teĩ Senhor pegua ae meme.