Leviticus 27:30 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Opa temitỹngue ha yvágui, yvýgui heñóiva, Ñandejára mba'e hína 10gui peteĩ ha toñemboyke chupe guarã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Opaete ɨvɨ omoñemuña vae, temitɨ jäɨ, ɨvɨra reta ia payandepo güi metei chembae ko, toñeñono tee cheve.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Opaite pende kóga ra’ỹigui ha pende yvyra’águi peme’ẽva’erã pende Ruetépe cáda 10 voságui peteĩ vosa (diézmo).

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Ha'e gui dízimo voi yvy gui mba'emo'a oiko va'ekue regua, mba'ety gui mba'emo ra'yĩ va'e regua, e'ỹ vy yvyra'a teĩ Senhor mba'e meme, Senhor pegua iky'a e'ỹ va'e.