Leviticus 27:31 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ojoguaséva pe Ñandejára mba'évagui, tome'ẽve hepykue ári 5gui peteĩ.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kia nunga vae oipota yave omboepɨ jókuae payandepo güi metei yave, tomboepɨ omoïru reve jepɨ, pandepo güi metei ye.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha oimeraẽva oguenohẽséva pirapire rehe pe diézmo, ome’ẽveva’erã 20 por ciénto pe me’ẽmby repy ári.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xapy'a rei amongue dízimo ome'ẽ va'ekue regua ri omboekoviaxe vy ome'ẽve 'rã hepyrã va'ekue áryve, peteĩ nhiruĩ repy ovare nhavõ áry peteĩ-teĩ ju 'rã ome'ẽve.