Leviticus 27:32 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Mymba kuéragui avei 10gui peteĩ Ñandejára mba'e ha toñemboyke chupe guarã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare opaete payandepo güi metei vae toñeñono tee cheve, guaka reta, vecha reta jare kavara reta peipapa yave;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha opaite ne rymba vaka, ovecha térã kavara reipapava’erã, ha reme’ẽta cáda 10 tymbágui peteĩ tymba pende Ruetépe g̃uarã (idiézmo ramo).

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã dízimo vaka ra'y regua, mymba kyrĩgueve'i, ha'e mymba re opena va'e kuery oipapa vy yvyra guy rupi omboaxa va'e ha'e javi regua dízimo ome'ẽ ma rire ma Senhor pegua iky'a e'ỹ va'e ae opyta.