Leviticus 3:1 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Reikuave'ẽ ramo mymbajuka joaju rehegua, ne mba'e kuave'ẽ vaka térã tóro ramo, eikuave'ẽ imarã'ỹva Ñandejára renondépe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kia nunga vae omee jɨmba reta güi mɨmba oyeyuka yembopɨakatu peguarä yave, tomee toro ani guaka jete kavi vae cheve.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha oñekuave’ẽse ramo kuave’ẽmby py’aguapy reheguáva, togueru peteĩ tymba, peteĩ tóro térã vaka iporãitéva pende Ruetépe g̃uarã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Ha'e gui amongue Senhor renonde ogueru 'rã peteĩ rami ikuaia regua ome'ẽ va'erã. Ha'e rami vy ha'eve 'rã guymba ava e'ỹ vy kunha ivaikue rei e'ỹ va'e.