Leviticus 3:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

mokõive ipitikiri'ĩ ikyrakue reheve. Ikyrakue ilómo arigua ha ikyrakue ojaho'íva ipy'akue reipe'áva ipitikiri'ĩ reheve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

ipɨ̈rɨkɨti reta jare ikɨragüe oñova vae, jare ikupepɨte japɨpe ikɨragüe oï vae, jare ipɨ̈rɨkɨti reta ndive toekɨ iyambia oï ipɨa re vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

mokõive ipitikiri’ĩngue (riñon) ha ikyrakue oñu’ãva pitikiri’ĩngue, pe perevy (bázo), ha pe py’akue arigua kyrakue.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

ha'e gui ipykyraxĩ mokoĩve, hi'áry ikyra ojao'i va'ekue, ikupe áry guare, ha'e ipy'akue re ikyra oĩ va'ekue voi ipykyraxĩ reve omboipa 'rã.