Leviticus 3:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ne mymbajuka joaju rehegua ovecha térã kavara ramo, kuña térã mácho, ta imarã'ỹ.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei kia nunga vae omee jɨmba reta güi mɨmba oyeyukagüe yembopɨakatu peguarä cheve yave, tomee jete kavi vae vecha kuimbae ani vecha kuña, kavara kuimbae ani kavara kuña.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Oñekuave’ẽ ramo kuave’ẽmby py’aguapy reheguáva omomba’eguasu hag̃ua pende Ruetépe, ojeporavokuaa avei peteĩ ovecha térã kavara, taha’e mácho térã kuña iporãitéva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Ha'e gui peteĩ rami ikuaia reguarã Senhor pe mba'emo ome'ẽ aguã ma ha'eve mymba kyrĩ'ive va'e ava e'ỹ vy kunha, ivaikue rei e'ỹ va'e anho.