Leviticus 3:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Rejuka ramo ne rymba reikuave'ẽvo Ñandejárape joajurã, emboyke chupe guarã ojehapy haguã: ikyrakue, huguaikue imáta guive oñekytĩva, ha ikyrakue hyekuére oĩva,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare mɨmba yembopɨakatu pegua güi tomee cheve mbotarä oyeapɨ vae, ikɨragüe, juguai joko reve, toekɨ juguaiɨpɨ rupi, ikɨra oñova ichuri churigüe vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pe kuave’ẽmby py’aguapy reheguágui ojehapyva’erã pende Ruetépe g̃uarã ikyrakue, oñu’ãva hyekue, ha huguaikue, ojepe’ava’erã hapoite guive,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Peteĩ rami ikuaia regua ome'ẽ va'e gui ma oipe'a 'rã ikyrakue Senhor pe oapy aguã: huguaikue ipyxo kãgue katy'i omboi pyre ha'e javi, ha'e ikyra hyekue áry ha'e hyekue re oĩ va'ekue ha'e javi.