Leviticus 4:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha opa mba'e hembýva tóro ra'ýgui toñerenohẽ okápe mombyry tekohágui, peteĩ henda oñemopotĩ*f** vaekuépe ojeityhápe tanimbu. Upépe toñemoĩ jepe'a ári ha tojehapy.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

opaetei toñerenoe teyupa güi ikɨambaea pe, tanimbu oyemomboa pe, jare joko pe toapɨ reta tata pe yepea iárambo.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ojegueraháta mombyry pende rekohágui, yvy ipotĩháme, oñemombohápe pe tanimbu, upépe oñemoĩta jepe’a ári ojehapypa hag̃ua, pe tanimbu oñemombohápe, upépemante ojehapypava’erã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

vaka ra'y retekue ha'e javi ma ogueraa 'rã teta ikuaia gui mombyry'i peteĩ henda iky'a e'ỹa py. Tanhimbukue omomboaty py 'rã oapypa tata py, xakã áry.