Leviticus 4:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upépe Israelgua myakãhára*f** kuéra tomoĩ ipo tóro ra'y akã ári, Ñandejára renondépe, ha upépe voi tojejuka pe tóro ra'y.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Israel iñemuña itenondegua reta toñono ipo toro taɨrusu vae iñäka re cheróvai, jare joko pe toñaseokɨ̈ti jókuae toro taɨrusu vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha umi karai anciáno omoĩ mbareteva’erã ipokuéra pe tóro ra’yrusu akã ári, pende Ruete renondépe, ha oajúra kytĩva’erã pe tóro ra’yrusu.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Vaka ra'y akã áry ha'e kuery mongetaaty kuery omoĩ 'rã opo Senhor renonde. Ha'e rire vaka ra'y ojukaa 'rã Senhor renonde.