Leviticus 4:20 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tojejapo ko tóro ra'ýre, ojejapoháicha tóro ra'ýre ojejukáva ojeheja rei haguã angaipa. Péicha, pa'i rupi, ojeheja reíta opa Israel guápe iñangaipa.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare jókuae toro taɨrusu vae toyapo, jókuae ïru toro taɨrusu vae oñemee Tumpa iñɨ̈ro vaerä mbaeyoa re rami; jökorai etei toyapo sacerdote, jae reta iyoa re cheɨ̈ro vaerä; jare cheɨ̈rota chupe reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ojapova’erã pe tóro ra’yrusúgui ojejapo haguéicha pe tóro ra’yrusu angaipa rehegua reheve; peichaite ojapova’erã avei ichugui; péicha pe pa’i ojapóta hesehápe ha oñeperdonáta ichupe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e vaka ra'y re ojapo 'rã jejavya regua vaka ra'y ome'ẽmby re ojapoa rami avi. Ha'e rami ae 'rã ojapo, ha'e kuery ojejavyague sacerdote ojao'i uka vy. Ha'e rami rã ha'e kuery operdoaa 'rã.