Leviticus 4:21 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Toñerenohẽ tóro ra'y mombyry tekohágui ha tojehapy ojejapo haguéicha pe tóro ra'y tenonde guarére. Kóva hína mymbajuka*f** oñekuave'ẽva ojeheja rei haguã mayma angaipa.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare togüɨnoe toro taɨrusu teyupa güi, jare toapɨ tenonde toro taɨrusu oapɨ rami; cheɨ̈ro vaerä Israel iñemuña reta iyoa re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha oguenohẽva’erã pe tóro ra’yrusu pe tekoha oka gotýo, ha ohapyva’erã ojehapy haguéicha pe tóro ra’yrusu tenondeguáva; upéicha oñeperdonava’erã pende reko vai.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e rire vaka ra'y retekue oipe'aa 'rã heravy teta ikuaia gui mombyry'i. Ha'e vy oapypa 'rã jypy vaka ra'y oapyague rami avi. Ha'e va'e ma heta va'e kuery ojejavyague regua ome'ẽmby.