Leviticus 4:24 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tomoĩ ipo pe kavara akã ári ha tojuka Ñandejára renondépe, ojejukahápe mymbahapy, kóva niko hína mymbajuka*f** oñekuave'ẽva ojeheja rei haguã angaipa.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Toñono ipo kavara kuimbae iñäka re, jare toñaseokɨ̈ti mɨmba oyeyukagüe opaetei oyeapɨ vae oñeaseokɨ̈tía pe cheróvai, cheɨ̈ro vaerä mbaeyoa re vae ko.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pe mburuvicha omoĩ mbareteva’erã ipo pe kavara akã ári, ha oajúra kytĩva’erã oikuave’ẽ hag̃ua pe kuave’ẽmby ojehapypáva ramo pende Ruete renondépe; upevahína peteĩ kuave’ẽmby angaipa reheguáva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Kavara akã áry opo omoĩ vy Senhor renonde ojuka 'rã oapy pyrã ojukaaty py. Ha'e nunga ma jejavya regua ome'ẽmby.