Leviticus 4:34 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi pa'i tomyakỹ ikuã ovecha ra'y ruguýpe ha tomona irundyve altar ratĩ*f** rehe ojehapyhápe mymbahapy. Huguy rembyre katu toñohẽ upéva pe altar pýre.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jaɨkue rupi sacerdote tomopöe ipoäka jókuae mɨmba jugüɨgüe pe, jare toipichɨ mɨmba oyeyuka oyeapɨ jese vae re guakarätiecha ñogüɨnoi vae re, mɨmba oyeyukagüe opaetei oyeapɨa pe, jare jembɨregüe topɨyere iyɨpɨ re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéi ohypyiva’erã ikuãme pe kuave’ẽmby angaipa rehegua ruguykuégui pe kuave’ẽmby renda ratĩnguéra rehe, ha pe huguy rembyre oñohẽva’erã pe kuave’ẽmby renda pýre.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ojejavyague regua ome'ẽmby ruguykue py sacerdote okuã omoakỹ vy ombovy 'rã altar mba'emo oapyaty va'e rakua apy re. Ha'e rã huguy rembyrekue ma onhoẽmba 'rã altar yvýry rupi.