Leviticus 5:1 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oĩ ramo oñehenóiva ñembojovakehápe mba'e rechahare ramo térã mba'e renduhare ramo, ha nde'iséi mba'eve, ojapo ivaíva ha oja hese jejavykue.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kia nunga vae oñeenɨiuka yave mburuvicha reta jóvai imiari vaerä oechagüe re, jae ko oecha ani oikuaa ërei mbaetɨ ojo imiari yave, iyoa ko opɨta, toiporara jókuae iyoa re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Oimeraẽ kuimba’e térã kuña oñemoangaipáva avei nomombe’úi ramo ñembojovakehápe pe mba’evai ha’e ohecha térã oikuaáva, upéicharamo pe heko vaíva rembiapo vai oja avei hese.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Xapy'a rei amongue ojejavy 'rã po rami: Mba'emo oiko rã oexa e'ỹ vy oendu teĩ huvixa omboayvua py voi nomombe'uxei 'rã. Mba'emo oikuaa va'eri nomombe'ui vy hexe ae 'rã oĩ ojejavyague re opaga aguã.