Leviticus 5:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Togueraha pa'ípe ha ha'e toipyhy chugui peteĩ ipo renyhẽ mandu'arã ha tohapy altárpe umi mba'e kuave'ẽ ojehapýva Ñandejárape guarã ári. Upéva hína imba'e kuave'ẽ iñangaipáre.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Togüeru sacerdote pe jare jae toekɨ metei poagua joko güi, jókuae mbota jekovia pe, jare toapɨ mɨmba oyeyuka oyeapɨ jese vae re mbota reta oyeapɨ cheve vae iárambo; echa cheɨ̈ro mbaeyoa re vaerä ko.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umía oguerúta pa’ípe ha ichugui pe pa’i ogueraháta ipo renyhẽngue mandu’arã ramo ha omyendyva’erã pe kuave’ẽmby renda hendýva ári pende Ruetépe g̃uarã; péva hína kuave’ẽmby angaipa reheguáva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Sacerdote pe ha'e va'e ome'ẽ ramo ojara 'rã peteĩ po renyẽ ha'e javi rekovia. Ha'e va'ekue ma Senhor pe oapy 'rã altar áry, oapy vy ome'ẽmby oĩ va'e áry ju. Ha'e va'e ma jejavya regua.