Leviticus 5:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pa'i rupi ojeheja reíta chupe iñangaipa. Hembyre topyta pa'ípe guarã, ojejapoháicha oñekuave'ẽ ramo chéve mba'e remitỹngue.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare sacerdote toyapo chupe cheɨ̈ro vaerä iyoa re, jókuae mbaembae reta güi oyapogüe, jare cheɨ̈rota; jare jembɨregüe topɨta sacerdote peguarä, mbota temitɨ jäɨgüe oñemee vae rami.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko kuave’ẽmby rupi pe pa’i omoĩ porã jevy avei ichupe, oñeperdonáta ichupe ha pe trígo ku’i rembyre opytáta pa’i mba’erã, ojejapo háicha kuave’ẽmby tembi’u reheguáva rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami sacerdote ojao'i uka 'rã mba'emo py rei tema ojejavyague. Ha'e ramo operdoaa 'rã. Ha'e rã ndoapyi va'ekue ma sacerdote kuery pegua, mba'emo aju guigua ome'ẽ mbyre re ojapoa rami.