Leviticus 5:17 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oĩ ramo ojapóva ohecha kuaa'ỹre peteĩ mba'e Ñandejára rembiapoukapy he'íva ndojejapói vaerãha, oja hese ivaíva ha ikatu ho'a vai chupe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kia nunga vae mbae oyapo vae rupi iyoa yave, cheporookuai kotɨ agüɨyeta tëi oyeapo vae oyapo yave, yepe tëi oikuaambae reve oyapo, tijeko topɨta, toiporara iyoa re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Oĩ ramo peteĩ tetãygua oñemoangaipa ramo térã ojapo ramo oimeraẽ mba’e Ñanderuete rembiapoukapy he’íva ojejapo’ỹ hag̃ua, ha jepémo ojapóra’e oikuaa’ỹre, hembiapo vai oja hese.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Xapy'a rei amongue ojejavy 'rã Senhor ojapo uka va'ekue rupi e'ỹ. Potae vy e'ỹ ojapo teĩ oiko 'rã opaga aguã rami, ha'e vy hexe ae 'rã oĩ ojejavyague re opaga aguã.