Leviticus 5:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oĩ ramo ome'ẽva iñe'ẽ Ñandejára rérape ojapotaha iporãva térã ivaíva ha oñe'ẽ péicha ojepokuaa vaígui reínte, oma'ẽ porã'ỹre pe he'ívare, ohecha kuaa vove, oja hese ivaíva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kia nunga vae jei yave Tumpa rovake oärombae reve oyapo vaerä ikavi vae ani ikavimbae vae, oipotagüe mbae re kuimbae reta ikɨ̈reɨ omoañete vae, ndei oyemongeta kavi jese mbove jare jaɨkue rupi ou oikuaa, tijeko topɨta oipotagüe kuae mbaembae reta re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha oimeraẽ kuimba’e térã kuña ome’ẽva iñe’ẽ Ñanderuete rérape, ojepy’amongeta ha oñandu pora’ỹre ojapo porã térãpa ojapo vai ha uperire ohechakuaa oñe’ẽ rei ha ojapo vai hague, hese oja avei ko’ã mba’evai (Éxodo 20,7),

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami e'ỹ vy amongue ijayvu vy oura rive 'rã ojapo vai aguã re, e'ỹ vy ojapo porã aguã re teĩ, ha'e rami rei oura rivea rupi ijayvu 'rã oikuaa pota vy e'ỹ, teĩ oikuaa nho vy ha'e nunga káuxa oiko 'rã opaga aguã rami.