Leviticus 5:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Imboriahu ramo ha ndoguerekói ojogua haguã peteĩ ovecha ra'y, togueraha Ñandejárape mokõi jeruti térã mokõi pykasu ra'y, iñangaipáre: peteĩ mymbajuka*f** ramo ojeheja rei haguã iñangaipa, ha ambue mymbahapy*f** ramo.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare mbaetɨ korepoti oupitɨ chupe ogua vaerä vecha kuimbae taɨrusu vae yave; togüeru cheve, cheɨ̈ro vaerä chupe iyoa re, mókoi pɨkasui ani mókoi pɨkasutï: Metei toñemee, cheɨ̈ro vaerä mbaeyoa re, ïru opaetei oyeapɨ vaerä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ndoguerekói ramo ohupity hag̃ua peteĩ ovecha, pe angaipa ojapova’ekue rehe ogueruva’erã pende Ruetépe mokõi jeruti térã mokõi pykasu ra’yrusu, peteĩ oñemoĩ porã jevy hag̃ua ha ambue kuave’ẽmby ojehapypáva ramo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui vexa'i kunha ndojoui ri vy Senhor pe ogueru 'rã mokoĩ apykaxu e'ỹ vy mokoĩ jeruxi, opaga aguã rami oikoague re ome'ẽ va'erã. Peteĩ ma ojejavyague regua 'rã ome'ẽ, ha'e rã amboae ma oapy vy ome'ẽmby.