Leviticus 5:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi ohypýita huguýpe altar*f** yke peteĩ, ha huguy rembyre oñamíta altar pýre, ha'égui mymbajuka*f** ojeheja rei haguã angaipa.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jare jugüɨgüe pe toñapiramo mɨmba oyeyuka oyeapɨ jese vae iyɨke; jare jugüɨ jembɨregüe toitɨami mɨmba oyeyuka oyeapɨ jese vae iyɨpɨ re, echa cheɨ̈ro mbaeyoa re vaerä ko.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pe kuave’ẽmby angaipa rehegua ruguykuégui ohypyiva’erã pe kuave’ẽmby renda tápia jerekuévo; ha huguy rembyre oñamiva’erã pe kuave’ẽmby renda py guýpe; péva hína kuave’ẽmby oñemoĩ porã jevy hag̃ua.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui jejavya regua ome'ẽmby ruguykue gui ma ogueraa vy omboayvipa 'rã altar yke rupi. Ha'e rã huguy rembyrekue ma altar guýry rupi onhoẽmba 'rã. Ha'e va'e ma jejavya regua ome'ẽmby.