Leviticus 6:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ñandejára he'i Moiséspe:

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare mɨmba oyeyuka oyeapɨ jese vae re tata jendɨ oï vae agüɨye togüe. Sacerdote reta toñono yepea jese ndeimbove ñavo, jare toñono kavi jese mɨmba oyeyukagüe opaeteita oyeapɨ vae, jare toapɨ vi jese mbota yembopɨakatu pegua ikɨragüe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pe tata hendýva kuave’ẽmby renda ári ndogueiva’erã, pe pa’i omoĩ jevy jeyva’erã hi’ári jepe’a pyhareve guive ambue pyhareve peve, omohenda hag̃ua hi’ári pe kuave’ẽmby ojehapypáva, ha ohapy hag̃ua hi’ári pe kuave’ẽmby py’aguapy reheguáva kyrakue.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Altar áry tata hendy riae 'rã oiny. Pembogue eme. Ko'ẽ nhavõ hi'áry sacerdote omoĩve 'rã xakã, ha'e gui ha'e va'e áry ju 'rã omoĩ oapy vy ome'ẽmby, ha'e gui ha'e va'e áry ju 'rã oapy mba'emo kyrakue peteĩ rami ikuaia regua, ome'ẽ mbyre guigua.