Leviticus 6:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Péicha tojapo pa'i guasu*f** Aarón ñemoñare, oñemoingóvo pa'i ramo hendaguépe. Kóva Ñandejára mba'e hína opa árape guarã ha ojehapypa vaerã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare jókuae mbota trigokúi ipɨuasɨ vae güi toekɨ metei poagua, jare olivo iasaite, jare ikäti kavi vae incienso mbota ndive oï vae jare toapɨ mɨmba oyeyuka oyeapɨ jese vae re, jókuae mbota reta oñemee vae jekovia pe, mbae ipiche katu vae ko cheveguarä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umi mba’e apytégui ogueraháta peteĩ po renyhẽ trígo ku’i porã ha acéite oñekuave’ẽtava, ha mba’e ryakuã porã omoĩ hag̃ua pe kuave’ẽmby ári, ha pe pa’i ohapypava’erã; Ñanderuete ohetũ ramo ipy’aporã jevýta hendive, ha pe oikuave’ẽtava omomba’eguasúta ichupe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e kuery regua peteĩ ma mba'emo aju guigua ome'ẽmby gui ojopy 'rã peteĩ po renyẽ trigo ku'ikue iporãve va'e azeite reve. Ojopy avi 'rã heakuã porã va'e ome'ẽmby revegua ha'e javi. Ha'e va'e ma altar áry omoendy 'rã ome'ẽmby ha'e javi rekovia, heakuã porã rã Senhor ojou porã aguã.