Leviticus 6:17 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ñandejára he'i Moiséspe:

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Agüɨye tomboyɨ reta mbae oyembovu pɨpe vae ndive; amee ko chupe reta mbota oyeapɨ oñemee cheve vae güi jae reta imbaerä; jae ko mbae oñeñono tee kavi yae cheve vae, mɨmba oyeyukagüe mbaeyoa re vae rami, jare mɨmba oyeyuka ñɨ̈ro peguarä vae rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Noñembojyiva’erã levadúra reheve, Che amboja’ógui ichupekuéra g̃uarã che kuave’ẽmby hendypyrévagui; kóva ningo mba’e oñemboykéva pende Ruetépe g̃uarã, ku kuave’ẽmby angaipa ha ñemyengovia reheguávaicha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami avi ndoexyi 'rã imbovua reve. Ha'e kuery peguarã ae xee aeja xevygua oapy vy ome'ẽmby regua. Ha'e nunga ma iky'a e'ỹ ete va'e, jejavya regua ha'e mba'emo omboekovia aguã regua ome'ẽmby rami avi.