Leviticus 6:20 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oimeraẽ mba'e ojáva mymba oñekuave'ẽva rehe, imarangatu chéve guarã ha pa'i ao ojehypýi ramo huguýpe, tojejohéi peteĩ tenda imarangatuhápe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

“Kuae mbota tomee Aarón jare taɨ reta cheve, jókuae ara oyeparavo reta yave sacerdoterä: Mókoi kilo trigokúi ipɨuasɨ vae, tomee mbɨte rupi ndeimbove yave jare mbɨte rupi kaaru yave, temitɨ jäɨgüe ara ñavo oñemee rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Aaron ha ita’yrakuéra oñemonaha árape oikuave’ẽva’erã pende Ruetépe: 2,2 lítro trígo ku’i porã opaite árape g̃uarã; pyhareve toikuave’ẽ 1,1 lítro ha ka’aru pe hembýva 1,1 lítro.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Pova'e nunga ma Arão ha'e ta'y kuery ome'ẽ 'rã Senhor pe sacerdote-rã omoĩa ára py. Peteĩ ryru trigo ku'ikue iporãve va'e ome'ẽ riae jepi 'rã mba'emo aju guigua ome'ẽ mbyrã. Mbyte peve ma aje'ivekue 'rã ome'ẽ, ha'e rã hembyrekue ma ka'arukue 'rã.