Leviticus 6:22 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ko mymbajuka oñemboyke chéve guarã añoite. Oimeraẽ kuimba'e Aarón ñemoñaréva ikatu ho'u chugui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Aarón taɨ reta güi oyeparavo sacerdote tenondeguarä Aarón jekovia pe vae, tomee vi mbota; cheporookuai ko jekuae avei pegua, jókuae mbota opaetei toyeapɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha umi pa’i, oñemonamava’ekue Aaron ra’ykuéra apytégui, oikuave’ẽva’erã, ko kuave’ẽmby kóva ojehapypava’erã pende Ruetépe g̃uarã, kóa peteĩ tembiapoukapy opaite árape g̃uarã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Arão ra'y kuery va'e regua hekovia sacerdote-rã omoĩ mbyre ma ha'ekue rami ae 'rã ojapo. Raka'e rã peve guarã ojapo uka pyre rami vy oapy 'rã Senhor peguarã ae.