Leviticus 6:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi tombojopyru ijao ha togueraha tanimbu mombyry tekohágui ipotĩháme.*f**

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jökorai iyoa jare oporombopɨatɨtɨ yave, tomboekovia jókuae oñomigüe, ani indaye rupi mbae opɨ̈ro iyeupe vae, ani jókuae oyókuai tëi jese vae, ani okañɨgüe oväe vae re,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

péicha ha’e oñemoangaipa ramo ha oporomoñeko’õi ramo, omyengovia jevyva’erã umi mba’e omondava’ekue térã oñongatuva’ekue hapichágui térã pe mba’e kañyngue ojohuva’ekue,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami ojejavyague oikuaa pavẽ ramo ome'ẽ jevy nho 'rã imondaague rekovia, e'ỹ vy okoreague rekovia, hexeve omoĩ porã va'ekue, mba'emo omokanhy mbyre ojou va'ekue,