Leviticus 6:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tata hendýva altárpe togue'ỹ araka'eve. Pa'i tomoĩve jepe'a opa ára pyhareve ha tomohenda hi'ári mymbahapy ha tohapy avei altárpe mymba ojejukáva kyrakue, oñemymbajuka*f** ramo joajurã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

ani opaete mbae re oyeepɨ añete rami Tumpa jee re vae, pandepo yave tomboekovia iya pe pandepo reve jare metei ye, jókuae ara omee yave mɨmba cheɨ̈ro vaerä jókuae oyapogüe re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

térã opaite mba’e ohupityva’ekue oñe’ẽme’ẽ reiva’ekue; opaite ko’ã mba’e ome’ẽ jevyva’erã katuete ijárape, ha hi’ári ome’ẽveva’erã 20 por ciénto, upe ára upévape ha’e oikuave’ẽ ramo avei pe kuave’ẽmby ñemyengovia reheguáva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

e'ỹ vy ha'e nunga ha'e javi re oura riveague. Omboekoviapa ju 'rã ha'ekue'i rami. Ha'e va'e áry omoĩve'i ju 'rã, peteĩ nhiruĩ ikuai nhavõ áry peteĩ-teĩ ju 'rã ome'ẽve. Ija kuery pe ae 'rã ome'ẽ, ojejavyague re omboekovia aguã regua ome'ẽa árave.