Leviticus 6:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Aarón ha ta'ýra kuéra to'u hembýva chugui peteĩ hendápe oñemboykéva Ñandejárape guarã ha tombojy ombovu'ỹre ho'u haguã Jotopa Róga korapýpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

“Eyókuai Aarón jare taɨ reta, jare ere chupe reta: Kuae jae mborookuai reta kërai oyeapo vaerä mɨmba oyeyukagüe opaetei oyeapɨ vae. Jókuae mɨmba oyeapɨta vae toï tata iárambo mɨmba oyeyuka oyeapɨ jese vae re opaete pɨ̈tu köe regua, agüɨye togüe tata.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ere Aaron ha ita’yrakuérape: Kóa ningo pe tembiapoukapy kuave’ẽmby ojehapypáva rehegua: Pe kuave’ẽmby ojehapypáva oĩva’erã pe kuave’ẽmby renda ári, hata hendyva’erã pyhare pukukue ko’ẽmba peve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Ejapo uka na Arão ha'e ta'y kuery pe. Ha'e vy aipo're: Po rami 'rã mba'emo peme'ẽ peapy vy. Oapy vy ome'ẽ mbyre ma altar áry 'rã opyta pytũ mbukukue ko'ẽ peve, tata altar áry hendy riae reve.