Leviticus 7:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oñekuave'ẽ ramo mymbajuka aguije me'ẽ rehegua, toñekuave'ẽ heseve mbuja trígo ku'ígui noñembovúi vaekue ha oñembojehe'a vaekue ñandyry reheve ojejapo mboyve, mbujape ojejapóva trígo ku'i noñembovúi vaekuégui, oñemonáva ñandyry reheve ojejapo rire, ha trígo ku'i iporãvéva oñembojehe'áva ñandyry reheve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Oñemee yave mbota yasoropai pegua Tumpa pe, toñemee mɨmba oyeyukagüe ndive mbɨyape oyembovumbae olivo iasaite pe oyemómbɨu vae, jare mbɨyape ipïreriasɨ vae oyembovumbae olivo iasaite pe oñeapiramo vae, jare mbɨyape trigokúi ipɨuasɨ vae olivo iasaite pe oyemómbɨu vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ojegueru ramo kuave’ẽmby agradecimiénto reheguáva toñeme’ẽ avei pan he’ẽva ojejapova’ekue levadura’ỹre ha oñembojehe’ava’erã acéite reheve, ha mbeju oñemonambyréva acéitepe oñembochyryrypyréva trígo ku’i porãgui,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Senhor oguerovy'aa rupi ri ome'ẽ vy oguerovy'aa rupi ome'ẽ va'e reve ogueru avi 'rã mbojape imbovua revegua e'ỹ azeite py omoapomo mbyre, ha'e mbojape ipererĩ'i va'e imbovua revegua e'ỹ azeite py oikyty pyre, ha'e mbojape trigo ku'ikue iporãve va'e guigua azeite reve omoapomo porã mbyre.